AGRADECIMIENTO DEL DR JAVIER DELGADO BENITES AUTOR DEL LIBRO “CHUQUISMOS EN LA OBRA Y EN LA TIERRA DE CESAR VALLEJO” QUE SE PRESENTÓ AYER 24 DE MARZO EN EL BANCO CONTINENTAL DE TRUJILLO
Impulsado por el sentimiento y emoción de mi tierra Santiago de Chuco, me ha guiado realizar esta investigación del habla cotidiana de su gente al cual le denominado “Chuquismos” por que en ella se desarrolló la milenaria cultura Chuco, que ha dejado huellas que hasta ahora perduran al pasar el tiempo. Los santiagochuquinos, como herederos de una civilización que alcanzaron un significativo desarrollo, en sus comunicaciones cotidianas, usan vocablos peculiares, como símbolo de la herencia dejada por sus antepasados. Los “Chuquismos” viene hacer la conjugación del aporte de la lengua ancestral culle propia de la región norte andina del país y que lo hablaron los chucos, como también se debe a la influencia del quechua y el aymara de los civilizadores incas y que en la colonia fue un enclave arcaico del habla castellana. Habla que ha nutrido la producción escrita de notables intelectuales del lugar. De ahí que, la obra del universal poeta de las letras hispanas no está exenta de tales “...