REFRANES USADOS EN LA AGRICULTURA POR LOS CAMPESINOS DE SANTIAGO DE CHUCO

Dr. Javier Delgado Benites (*) 

Este escrito es para rememorar su labor diaria que realiza el campesino en relación con la naturaleza, recuerdo escuchar estos refranes a mi padre, a mi madre y a mis tíos, conforme se presentaban los fenómenos naturales.

 

El campesino de Santiago de Chuco, es aquel hombre que habita en las zonas rurales de la provincia. Es un hombre mestizo, fuerte, listo, alegre, trabajador, aunque un tanto suspicaz. Es un ser habituado a los climas cálidos y fríos de la jalca y a los temples de la altura media.

 

Los refranes o dichos populares utilizados por los campesinos de Santiago de Chuco sirven para transferir conocimiento, para expresar algunas sabidurías, principios, verdad y valores tradicionales que se transmiten de generación en generación.

 

He recopilado estos refranes de mi madre y ella lo ha realizado la interpretación. Con estos refranes que los presento y otros, suelen los campesinos regirse en la agricultura, se guían de acuerdo a los fenómenos naturales que se presentan.

 

Los refranes son los siguientes:

 

SIEMBRA PRIMERO Y LLENARÁS TU GRANERO O QUE SE PIERDA POR PRIMERO, PERO NO POR POSTRERO.

Interpretación: Indica que se debe sembrar en el momento oportuno y no después.

 

CIELO ABORREGADO, EN TRES DÍAS SUELO MOJADO

Interpretación: Cielo con nubes que semejan un rebaño de ovejas, anuncia lluvias muy pronto.

 

LLUVIA TRONADA, POCO O NADA.

Interpretación: Para explicar que es una tempestad de truenos, en que la lluvia o aguacero es escasa o nula.

 

EN ABRIL AGUAS MIL, CABEN TODAS EN UN BARRIL.

Interpretación: Explica que en abril sigue lloviendo con frecuencia; pero en menor cantidad que en meses anteriores como enero, febrero y marzo.

 

SI COMO PINTA QUINTA, COMO QUINTA OCTAVA, COMO COMIENZA ACABA.

Interpretación: Significa si la luna nueva nace con lluvia, el quinto día sigue lloviendo y si al octavo día continua la lluvia, es casi seguro que seguirá lloviendo todo el mes lunar.

 

AGUACERO LOCO, DURA POCO.

Interpretación: Significa que la lluvia violenta y sorpresiva, pasará rápido.

 

AGUACERO AMANECEDOR, QUÉDESE NOMÁS SEÑOR.

Interpretación: Indica que una lluvia lenta y menuda, durará toda la noche hasta el amanecer de un nuevo día.

 

CIRCULO EN EL SOL MOJA LA CAPA DEL PASTOR, CIRCULO EN LA LUNA SECA LA LAGUNA.

Interpretación: El primero anuncia lluvias y el segundo anuncia sequía.

 

(Fotos del Autor)

  

^(*) Doctor en educación, ingeniero químico, abogado, licenciado en educación, investigador del Instituto de Investigación en Ciencias y Humanidades, directivo del Movimiento Capulí, Vallejo y su Tierra, docente universitario.

 

Textos que pueden ser reproducidos

citando autor y fuente

 

INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN EN CIENCIAS Y HUMANIDADES

Celular: 943467062   RPM # 943467062

E-mail: i2cyh@outlook.es

Lima – Chimbote – Trujillo