REFRANES USADOS EN LA AGRICULTURA POR LOS CAMPESINOS DE SANTIAGO DE CHUCO

Dr. Javier Delgado Benites (*) 

Este escrito es para rememorar su labor diaria que realiza el campesino en relación con la naturaleza, recuerdo escuchar estos refranes a mi padre, a mi madre y a mis tíos, conforme se presentaban los fenómenos naturales.

 

El campesino de Santiago de Chuco, es aquel hombre que habita en las zonas rurales de la provincia. Es un hombre mestizo, fuerte, listo, alegre, trabajador, aunque un tanto suspicaz. Es un ser habituado a los climas cálidos y fríos de la jalca y a los temples de la altura media.

 

Los refranes o dichos populares utilizados por los campesinos de Santiago de Chuco sirven para transferir conocimiento, para expresar algunas sabidurías, principios, verdad y valores tradicionales que se transmiten de generación en generación.

 

He recopilado estos refranes de mi madre y ella lo ha realizado la interpretación. Con estos refranes que los presento y otros, suelen los campesinos regirse en la agricultura, se guían de acuerdo a los fenómenos naturales que se presentan.

 


Los refranes son los siguientes:

 

SIEMBRA PRIMERO Y LLENARÁS TU GRANERO O QUE SE PIERDA POR PRIMERO, PERO NO POR POSTRERO.

Interpretación: Indica que se debe sembrar en el momento oportuno y no después.

 

CIELO ABORREGADO, EN TRES DÍAS SUELO MOJADO

Interpretación: Cielo con nubes que semejan un rebaño de ovejas, anuncia lluvias muy pronto.

 

LLUVIA TRONADA, POCO O NADA.

Interpretación: Para explicar que es una tempestad de truenos, en que la lluvia o aguacero es escasa o nula.

 

EN ABRIL AGUAS MIL, CABEN TODAS EN UN BARRIL.

Interpretación: Explica que en abril sigue lloviendo con frecuencia; pero en menor cantidad que en meses anteriores como enero, febrero y marzo.

 

SI COMO PINTA QUINTA, COMO QUINTA OCTAVA, COMO COMIENZA ACABA.

Interpretación: Significa si la luna nueva nace con lluvia, el quinto día sigue lloviendo y si al octavo día continua la lluvia, es casi seguro que seguirá lloviendo todo el mes lunar.

 

AGUACERO LOCO, DURA POCO.

Interpretación: Significa que la lluvia violenta y sorpresiva, pasará rápido.

 

AGUACERO AMANECEDOR, QUÉDESE NOMÁS SEÑOR.

Interpretación: Indica que una lluvia lenta y menuda, durará toda la noche hasta el amanecer de un nuevo día.

 

CIRCULO EN EL SOL MOJA LA CAPA DEL PASTOR, CIRCULO EN LA LUNA SECA LA LAGUNA.

Interpretación: El primero anuncia lluvias y el segundo anuncia sequía.

 

(Fotos del Autor)

  

(*) Doctor en educación, ingeniero químico, abogado, licenciado en educación, investigador del Instituto de Investigación en Ciencias y Humanidades, directivo del Movimiento Capulí, Vallejo y su Tierra, docente universitario.

 

Textos que pueden ser reproducidos

citando autor y fuente

 

INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN EN CIENCIAS Y HUMANIDADES

Celular: 943467062   RPM # 943467062

E-mail: i2cyh@outlook.es

Lima – Chimbote – Trujillo


 

Comentarios

  1. Unknown11 de octubre de 2023, 8:08 p.m.

    A CERCA DEL PRIMER REFRÁN QUIZÁS ACONSEJA LA SIEMBRA TEMPRANERA AÚN CON RIESGOS, ANTE LA POSTRERA. LA PRESENCIA DE LLUVIA DEBE TENER UN ROL EN ESTE CONSEJO POPULAR. CONSEJO QUE SUPONGO HABRÁ QUE REEVALUAR AHORA QUE NOS LLEGAN DE GOLPE Y FUERTE LOS EFECTOS DEL CAMBIO CLIMATICO

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

EL ROSTRO DEL APÓSTOL SANTIAGO “EL MAYOR” DE SANTIAGO DE CHUCO

Imagen
Dr. Javier Delgado Benites (*)   Desde niño crecí dentro de una familia católica, creyente del Apóstol Santiago, la fe y la devoción que lo tenemos actualmente es fruto del hogar, de la familia y de la gente del pueblo, por eso, es la veneración que existe hasta estos días del patrón del pueblo. Escuchaba desde niño a mis abuelitas, tíos, mis padres y familiares, hablar sobre el rostro del Apóstol Santiago, he conversado esta mañana por teléfono este detalle con mi madre Aurora Benites, la cual me vuelve a reiterar, lo que siempre escuchaba sobre el rostro del Patrón del pueblo. La cual ella me manifiesta lo siguiente: “La gente antigua decía al ver la cara del Apostolito, cuando iban a quemar sus ceras o cirios a la iglesia y principalmente cuando salía el día de la procesión el 25 de julio de la primera fiesta o el 01 de agosto de la segunda fiesta u octava: - Hay que bonito su cara rosadita del Apóstol, este año no va ver enfermedades. La gente se ponía alegre, pero cuando
Leer más

EL FLORECER EN SANTIAGO DE CHUCO

Imagen
Dr. Javier Delgado Benites (*) Cada 1º de mayo, se celebra en Santiago de Chuco, la festividad de florecer, que es una de las actividades tradicionales más alegóricas del lugar. La mayoría de gente sale de madrugada a las 4 ò 5 de la mañana en familia o en grupos de amigos, dirigiéndose a la campiña llevando comida, música y licor, para pasar un día de alegría y tranquilidad. La mayoría opta por ir los cerros donde hay cruces, otros deciden ir a sus chacras (terrenos de cultivo alrededor del pueblo) y posicionarse en sus parvas. Actualmente se ve generalmente a la juventud que salen en grupos de amigos. Anteriormente salían las familias enteras, era un día de descanso y compartir familiar. El mes de mayo en Santiago de Chuco es prodigioso, porque todo es verdor, los cerros, las laderas, los arroyos, los sembríos están echando sus primeros frutos verdes, los choclos, los chungares (alverjas verdes), las habas verdes, el chiclaito verde y otros. La costumbre de casa, era que mi padre a p
Leer más

EL REENCUENTRO DE CÉSAR VALLEJO CON SU MAESTRO DE PRIMARIA EN SANTIAGO DE CHUCO

Imagen
Dr. Javier Delgado Benites (*) En la fiesta de julio de este año, el día 23 en Santiago de Chuco, me encontré en la casa de la familia Alcántara Paredes con mis amigos, los hermanos Luis (Lucho Flá) y Víctor (Vicharra) Ruiz Gil, con quienes compartimos gratos momentos de conversación, donde le revelé, que yo era amigo de su padre, el señor Víctor Ruiz Lihón, conocido con estima por el señor “Viche”. Cuando visitaba a mis padres en Santiago de Chuco, nos encontrábamos por la calle, compartíamos momentos de conversación, en una oportunidad me narró, una anécdota que su tío el maestro Luis Ruiz García, quien fue maestro de primaria de César Vallejo en el Centro Viejo, lo comentó. Dicha anécdota inédita, que figura en el libro intitulado “Anecdotario de César Vallejo” de mi autoría, le ofrecí publicar a mis amigos Ruiz Gil.   César Vallejo cuando regresaba a Santiago de Chuco para pasar vacaciones de estudiante universitario con su familia y amigos, aprovechaba su estadía en su tie
Leer más